sforzare

sforzare
sforzare /sfor'tsare/ [der. di forzare, col pref. s- (nel sign. 6)] (io sfòrzo, ecc.).
■ v. tr.
1. (ant.) [sottoporre a violenza sessuale] ▶◀ abusare (di), brutalizzare, seviziare, stuprare, violentare.
2. (non com.) [aprire o cercare di aprire con la forza: s. un cassetto ] ▶◀ forzare, (non com.) sbandellare, scardinare, scassinare.
3.
a. [sottoporre a uno sforzo eccessivo: s. la voce ] ▶◀ affaticare, forzare, logorare.
b. [fare forza su qualcuno, con la prep. a e l'inf.: non sforzarlo a mangiare se non ha appetito ] ▶◀ costringere, forzare, obbligare, spingere.
■ sforzarsi v. intr. pron. [impiegare tutte le proprie risorse per riuscire in un intento, anche con la prep. di (o, meno com., a ) e l'inf.: s. di capire ; s. a fare tutto ] ▶◀ adoperarsi (per), affaccendarsi (per), affannarsi (a, per), (fam.) arrabattarsi (per), cercare (di), darsi da fare (per), faticare (a), impegnarsi (a), industriarsi (a), ingegnarsi (a), provare (a), (fam.) sbracciarsi (a), tentare (di). [⍈ tentare]

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • sforzare — {{hw}}{{sforzare}}{{/hw}}A v. tr.  (io sforzo ) 1 Sottoporre a sforzo: sforzare il motore dell auto | Sforzare le vele, spiegarne al vento il maggior numero possibile. 2 Usare la forza, per aprire o cercare di aprire qlco.: sforzare una porta |… …   Enciclopedia di italiano

  • sforzare — 1sfor·zà·re v.tr. e intr. (io sfòrzo) CO 1. v.tr., sottoporre a uno sforzo di particolare intensità: sforzare i muscoli, la voce, il motore Sinonimi: forzare. 2a. v.tr., costringere o cercare di convincere qcn. a fare qcs.: sforzare qcn. a… …   Dizionario italiano

  • sforzare — A v. tr. 1. sottoporre a sforzo, logorare 2. (di porta, di serratura, ecc.) forzare, scassinare, scassare, scardinare, rompere, sconquassare CONTR. restaurare, riparare, accomodare, aggiustare 3. (una persona) costringere, forzare, obbligare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • forzare — /for tsare/ [lat. fortiare, der. del lat. tardo fortia forza ] (io fòrzo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [esercitare una pressione su un oggetto: f. il tappo nel collo del fiasco ] ▶◀ calcare, fare forza (su), pigiare, premere, spingere. b. [aprire o… …   Enciclopedia Italiana

  • sforţa — SFORŢÁ, sforţéz, vb. I. refl. A face, a depune un efort fizic sau intelectual; a se opinti, a se sili, a se strădui. – pref. s + forţa. cf. it. s f o r z a r e . Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  SFORŢÁ vb. 1. v. opinti …   Dicționar Român

  • сфорцандо — сфорцато (ит. sforzando, sforzato sforzare напрягать силы) муз. внезапное и резкое динамическое усиление (акцентирование) отдельных звуков или аккорда. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. сфорцандо нареч. [ит. sforzando – усиливая …   Словарь иностранных слов русского языка

  • sforzando — ● sforzando adverbe (italien sforzando, en renforçant) Terme d interprétation musicale qui indique un court renforcement. (Abréviation : Sf.) ⇒SFORZANDO, adv. MUS. En renforçant brusquement l intensité sur une ou plusieurs notes (abrév. sf.,… …   Encyclopédie Universelle

  • risparmiare — [dal germ. sparanjan, da cui anche sparagnare ] (io rispàrmio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [astenersi dall usare, dal consumare una cosa, o limitarne l uso e il consumo, per lo più in vista di future necessità: r. le forze ] ▶◀ conservare, dosare,… …   Enciclopedia Italiana

  • violentare — v. tr. [der. di violento ] (io violènto, ecc.). 1. [indurre una persona, con una coercizione fisica o morale, ad atti e comportamenti contrari alla sua volontà: v. le coscienze ] ▶◀ coartare, costringere, forzare, obbligare, sforzare. 2.… …   Enciclopedia Italiana

  • Sforzando — Sfor*zan do, Sforzato Sfor*za to, a. [It. sforzando, p. pr., and sforzato, p. p. of sforzare to force.] (Mus.) Forcing or forced; a direction placed over a note, to signify that it must be executed with peculiar emphasis and force; marked fz (an… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”